Lo triste era

Una niña demuestra con una lógica implacable que uno más uno puede ser uno, o también tres. Una madre ahorra durante media vida para llevar a su hijo a que vea la nieve. Cuatro hombres vuelven al apartamento donde vivía la única mujer que los mantenía unidos. En Pattaya, una vampira desaparece de los bares y su ausencia se llena enseguida de rumores, deseo y superstición. Los personajes de Prabda Yoon se equivocan de cálculo, aman a destiempo, persiguen secretos imposibles y, sobre todo, miran un mundo ligeramente torcido en el que lo corriente alberga algo extraño, incómodo e incluso cómico. 

Yoon ha introducido el pulso posmoderno en la narrativa de su país y se ha convertido en la voz de una generación. Se desliza hacia la ciencia ficción sin aspavientos y se cuela en sus propias páginas para burlarse de su condición de autor. Sus finales se niegan a cerrarse y su prosa pasa con naturalidad del humor al desasosiego. Su obra, irónica, ligera y a ratos melancólica, retrata una sociedad en plena transformación. 

Traducción de Nirachon Kerdkidsadanon