SI EL PAPEL DEL MAR ES HACER OLAS | KIM YEON-SU |
SI EL PAPEL DEL MAR ES HACER OLAS | KIM YEON-SU |
SI EL PAPEL DEL MAR ES HACER OLAS | KIM YEON-SU
Un relato en el que la búsqueda de la identidad se confunde en la historia colectiva, donde los rumores, los secretos y las tragedias tejen una red de significados.
Uno de los escritores coreanos más aclamados de las últimas décadas.
Un día, Camilla recibe seis cajas que contienen los restos materiales de su infancia: juguetes, fotografías, cuadernos, fragmentos dispersos de una vida anterior. Entre ellos aparece la imagen de una joven casi adolescente sosteniendo a un bebé: su madre biológica. Adoptada poco después de nacer por una familia estadounidense, Camilla decide viajar a Corea para reconstruir esa historia interrumpida.
La búsqueda avanza entre testimonios parciales, versiones contradictorias, silencios persistentes. Surge así el retrato fragmentado de una maternidad temprana marcada por la presión social, los secretos familiares y la incertidumbre sobre el origen. Al mismo tiempo, la investigación revela la memoria íntima de una ciudad portuaria cuya historia colectiva se entrelaza con la propia.
Con una escritura delicada y contenida, la novela explora identidad, pertenencia y memoria sin caer en el melodrama, componiendo un relato de filiaciones complejas donde lo personal y lo social se reflejan mutuamente. Un texto de resonancia íntima que ilumina, desde la experiencia individual, algunos de los pliegues menos visibles de la Corea contemporánea.
Traducción de Han Seoa y Ana González
A sus 38 años, Hirai no tiene interés en las relaciones románticas. Trabaja en el departamento de contabilidad en una empresa de Yokohama, donde conoce a Suganuma, una mujer que imprime figuras en 3D de perros para personas que han perdido a sus mascotas. Un día, Suganuma propone a Hirai compartir piso con ella para ahorrar gastos. La convivencia empieza de forma apacible: reparten las tareas domésticas, Hirai ayuda con las figuras y por las noches ven los conciertos de su boy band favorita. Sin embargo, todo cambia cuando uno de los integrantes anuncia su matrimonio con una modelo quince años menor. Incapaz de encajar la noticia, Hirai siente que algo en su interior comienza a resquebrajarse.
Con ecos de Sayaka Murata y Hiromi Kawakami, Nada dentro es la primera novela de Asako Otani, una de las voces japonesas más prometedoras de su generación. Una historia sobre dos mujeres que deciden vivir al margen de las expectativas que la sociedad proyecta sobre ellas.
Traducción de Matías Chiappe
Rebosante de sorpresas y humor perverso, Ballena es una aventura de proporciones épicas escrita por una de las voces más originales de la literatura surcoreana.
Después de Han Kang y Bora Chung, es el tercer autor coreano que llega a la shortlist del International Booker Prize.
«Esta novela inspirada en el folclore sigue a tres mujeres a través de la Corea del Sur rural y costera para contar una historia arrolladora y dickensiana de ambición, magia y locura».
The New York Times
Traducción de Paola Díez y Han Seoa.
Una historia de amor que encuentra la forma de florecer incluso con todas las probabilidades en contra.
Con ecos de Soy leyenda y The Last of Us, Choi Jin-young crea una distopía en la que la gente intenta encontrar un sentido a sus vidas después de que estas se hayan vuelto del revés.
Traducción de Alba Verea Pérez.
La historia de una joven de clase trabajadora que lucha por salir adelante mientras esquiva los abusos de la sociedad coreana.
Traducción de Ana Barragán.
Galardonada con el prestigioso Premio Munhak Dongne, Ya nadie escribe cartas es la novela más famosa de Jang Eun-jin. Una historia conmovedora sobre la necesidad de hablar y las distintas formas de comunicación, pero también sobre los lazos que formamos: los temporales, que a veces resultan ser muy fuertes, y los que deberían durar toda la vida, pero resultan aterradoramente frágiles.
Traducción de Álvaro Trigo.
Seleccionado por The Guardian como uno de los mejores diez libros sobre Tokio. Una obra que explora el mundo de las relaciones desde una perspectiva inédita y nos ofrece una visión original y moderna del amor y la amistad.
Traducción de Jaime Montes y Nicolás Cañete.
La última novela de Bae Suah, reconocida como una de las voces más originales y renovadoras de la literatura coreana reciente. El relato de una noche y un día bajo el calor abrasador del verano de Seúl.
Traducción de Ana Barragán.
Un jubilado emprende un último viaje con su mujer, cuya memoria empieza a desvanecerse. Una expedición científica desciende hacia zonas aún inexploradas del océano. Un policía veterano intenta convencer a alguien de que siga viviendo. Un grupo de amigos sueña con ver el mar antes del servicio militar. Y cuatro héroes legendarios, supervivientes de la convulsa historia coreana, descubren que el presente apenas tiene lugar para ellos.
Con humor oblicuo, imaginación desbordante y una sensibilidad muy atenta a las fisuras de la vida contemporánea, Park Min-gyu combina realismo cotidiano, deriva fantástica y comentario social sin solemnidad. Sus relatos —tan melancólicos como irreverentes— retratan una Corea en transformación, donde conviven aspiraciones modernas, memoria histórica y una sensación persistente de desconcierto.
Traducción de Luis Frailes
SHIRO
SHIRO
Fundada en 2023, SHIRO es una editorial de narrativa asiática contemporánea.